Бракоразводный процесс в Германии

Расторжение брака проходит в Германии так же трудно, как его заключение. Развод это изнурительный и продолжительный процесс для обеих сторон. В Германии бракоразводный процесс может длиться в общей сложности 6-12 месяцев с момента подачи заявления о разводе. На продолжительность разбирательства сильно влияет поведение супругов. Чем сильнее разногласия между супругами по вопросам выравнивание пенсионных долей, содержания, раздела домашнего хозяйства и опеки над детьми, тем дольше будет длиться процесс.

Наличие брака

В первую очередь требуется наличие действительного брака с записью акта о заключении брака. При этом неважно, в какой стране был заключён брак. Гражданские браки невозможно расторгать.

Раздельное проживание

По закону брак может быть расторгнут, если он распался. Брак считается распавшимся, когда нет совместного сожительства между супругами и есть основания полагать, что супруги не будут восстанавливать совместное сожительство. В этом случае расторжение брака производится по истечению одного года раздельного проживания. Иногда не требуется раздельного проживания в течение года. Это тот случай, когда продолжение брака для одного супруга является неприемлемым или невыносимым (например, насилие в семье, измена и прочее). После тщательной проверки судья может принять немедленное решение о расторжении брака. Однако такое в практике случается редко.

Далее брак считается неопровержимо распавшимся, если супруги один полный год живут раздельно. После года раздельного проживания судья сочтёт брак распавшимся, если оба супруга подали заявление о разводе или если один из супругов подал на развод, а другой согласился с этим. Если супруги живут раздельно в течение трёх лет, то согласие другого супруга не имеет никакого значения. В этом случае судья производит развод всего лишь на основе заявления одного супруга. Отсутствие долгого сожительства это признак того, что брак уже не существует. Это правило должно противодействовать необдуманным и поспешным решениям, которое чаще всего основываются на эмоциях.

Разумеется, возникает вопрос - как быть, если раздельное проживание не длилось три года и другой супруг не соглашается с разводом? Это значит, что нет неопровержимого доказательства того, что брак распался. В этом случае для развода требуется, чтобы судья убедился в том, что нет возможности для примирения и для восстановления совместного сожительства. Супруг, желающий развода, должен это доказать. В практике судья проводит слушание обеих сторон и выносит решение. Как правило, при наличии веских оснований судья быстро убеждается в этом.

Надо знать, что раздельное проживание не обязательно означает, что один из супругов должен переехать из общего дома. В рамках раздельного проживания супруги могут продолжать жить под одной крышей (в одном доме/квартире). Однако им придётся разделить всё: комнаты, кухню и постель.

Судебный процесс

В Германии брак может быть расторгнут только в суде. Таким образом, бракоразводный процесс начинается с подачи заявления о разводе в суд по семейным делам. Так как суды работают не слишком быстро, заявление можно уже подавать на 10 или 11 месяце раздельного проживания. Подавать заявление может только адвокат.

Прежде чем суд доставит исковое заявление ответчику, истец должен оплатить судебные издержки, которые рассчитываются на основе доходов супругов. По окончанию процесса второй супруг должен будет возместить ему половину оплаченных судебных пошлин. В зависимости от имущественного и финансового положения сторон процесса, существует возможность предоставления государственной финансовой помощи для ведения судебного процесса (Verfahrenskostenhilfe).

После оплаты судебных издержек суд направляет заявление о разводе другому супругу и просит его высказать своё мнение касательно условий развода. Другой супруг может отклонить заявление, согласиться с ним или привлечь своего адвоката для подачи собственного прошения о разводе. Подача собственного заявления о разводе имеет свои преимущества, поскольку истец не сможет отозвать свой иск.

В рамках бракоразводного процесса супруги могут потребовать, чтобы суд также урегулировал следующие семейные споры, которые не смогли быть урегулированы во внесудебном порядке:

• имущественные вопросы (например, раздел имущества)
• вопросы опеки
• алименты на ребёнка и супружеские алименты
• раздел предметов домашнего обихода

В рамках судебного процесса супруги должны будут заполнить анкету о выравнивание пенсионных долей. Процесс получения данных от пенсионных ведомств занимает несколько месяцев и сильно влияет на общую продолжительность процесса. Выравнивание пенсионных долей не проводится в следующих случаях:

• выравнивание пенсионных долей супругов исключено посредством нотариального брачного договора
• брак продлился менее трёх лет (но выравнивание можно провести, если один из супругов просит об этом)
• выравнивание пенсионных долей было бы крайне несправедливым
• оба супруга представлены адвокатами и отказываются от этого

После получения данных от пенсионных ведомств суд по семейным делам устанавливает дату судебного заседания, на котором должны присутствовать оба супруга. Судья задаёт вопросы касательно раздельного проживания и затем расторгает брак. Процесс слушания длится примерно 20 минут.

Интернациональные аспекты

В семейных делах, в которых супруги являются не гражданами ФРГ, проживают в разных странах или заключили брак за пределами ФРГ, часто возникают следующие вопросы:

• в какой стране нужно подавать на развод?
• какое право применяется?
• будет ли признано решение о расторжении брака?

Подсудность

Суды Германии могут заниматься бракоразводными процессами связанных с ЕС в следующих случаях:

• оба супруга имеют гражданство ФРГ
• оба супруга имеют место жительства в ФРГ
• оба супруга имели своё место жительства в ФРГ, при условии, что один из них все ещё имеет место жительства в ФРГ
• ответчик имеет своё место жительства в ФРГ
• в случае совместного заявления на развод один из супругов постоянно проживает в ФРГ
• истец имеет место жительства в ФРГ, если он находился там не менее одного года непосредственно перед подачей заявления
• истец имеет место жительства в ФРГ, если он находился там не менее шести месяцев непосредственно перед подачей заявления и имеет гражданство ФРГ

Если нет связи с ЕС, то суды Германии могут заниматься бракоразводными процессами в следующих случаях:

• один из супругов имеет гражданство ФРГ
• оба супруга имеют место жительства в ФРГ
• лицо без гражданства, постоянно проживает в Германии

Применяемое право

Процедуры развода могут сильно отличаться от страны к стране. Это может иметь как преимущества, так и недостатки для супружеских пар. Поэтому супруги могут выбрать право, на основе которого будет осуществлён развод.

В семейных делах с участием двух (или более) стран ЕС действуют следующие правила.

Супруги могут выбирать право, применимого к их разводу:

• право государства, в котором проживают оба супруга, на момент выбора
• право государства, в котором супруги последний раз жили вместе, если один из них все ещё живёт там
• право государства, гражданином которого является один из супругов на момент выбора
• право государства, в котором подан иск на развод

Если супруги не выбирают применимое право, то оно устанавливается в ступенчатом порядке:

• право государства, в котором проживают супруги на момент обращения в суд
• право государства, в котором супруги в течение одного года до обращения в суд проживали вместе
• право государства, гражданство которого оба супруга имели на момент обращения в суд
• если ничего из вышесказанного не применимо, то применяется закон государства, в суде которого подан иск

Если нет связи с ЕС, то действуют следующие правила.

Можно выбрать:

• право государства, в котором оба супруга проживают на момент выбора права
• право государства, в котором оба супруга проживали во время брака, если один из них с момента выбора применимого права все ещё имеет там своё место жительства
• право государства, гражданином которого является один из супругов на момент выбора права

Выбор права должен быть нотариально засвидетельствован. Если он не осуществляется в Германии, достаточно, если он соответствует формальным требованиям для заключения брачного контракта в соответствии с выбранным законом или в выбранном месте.

Если супруги не сделали выбор в пользу конкретного права, применяется следующее в ступенчатом порядке:

• право государства, в котором оба супруга обычно проживают,
• право государства, в котором оба супруга имели место жительства во время брака, если один из них все ещё имеет там своё место жительства
• право государства, гражданами которого являются оба супруга
• право государства, с которым супруги наиболее тесно связаны

Признание решений германского суда

Между странами ЕС действуют специальные правила, согласно которым решения, принятые в одном государстве ЕС, признаются в других государствах без необходимости специальной экзекватуры. Приведение в исполнение этого решения также не составляет проблем.

Григор Эксузян
Адвокат (ФРГ)

Телефон:+49 911 244447 15
Моб.:+49 151 533143 13
E-mail:info@eksuzian.de