Предоставление государственной финансовой помощи

Помощь для ведения судебного процесса (Prozesskostenhilfe)

В зависимости от имущественного и финансового положения заявителя существует возможность получения государственной финансовой помощи для ведения судебного процесса (Prozesskostenhilfe/Verfahrenskostenhilfe). Такая помощь предоставляется только по заявлению. К заявлению необходимо приложить документы, подтверждающие имущественное и финансовое положение заявителя.

Решение о предоставлении государственной финансовой помощи принимает суд, рассматривающий соответствующее дело. В случае удовлетворения заявления судебные расходы и расходы на услуги адвоката заявителя оплачиваются за счёт государственной казны. При рассмотрении заявления суд также оценивает перспективы успешного рассмотрения дела.

Следует учитывать, что государственная финансовая помощь не покрывает расходы противоположной стороны. Поэтому в случае проигрыша дела заявитель обязан возместить адвокатские расходы своего процессуального оппонента. Исключение составляют трудовые споры в суде первой инстанции. В таких делах каждая сторона самостоятельно несёт расходы на оплату услуг своего адвоката.

Финансовая помощь для получения юридической консультации

Граждане, которые в силу своего материального положения не располагают достаточными средствами, могут получить государственную финансовую помощь для оплаты внесудебных юридических услуг, например консультации адвоката (Beratungshilfe).

Для этого до обращения к адвокату необходимо подать заявление в участковый суд (Amtsgericht) по месту жительства и приложить документы, подтверждающие имущественное и финансовое положение заявителя.

Как правило, заявления, поданные после получения юридической консультации, судом не удовлетворяются. После одобрения заявления суд выдаёт заявителю свидетельство на получение юридической помощи (Beratungshilfeschein). В этом случае клиент оплачивает адвокату только установленный законом собственный взнос в размере 15 евро. Остальные расходы на юридическую помощь оплачиваются за счёт государственной казны. Финансовая помощь предоставляется практически во всех областях права.